Thyme - Botanical Description

En liten plante med stor betydning.
- A small plant with great significance.

Thymus vulgaris L. – Vanlig timian – Common Thyme
Botanisk, farmakognostisk og dyrkingsteknologisk oversikt.
- Botanical, Pharmacognostical, and Cultivation Technology Overview

Kjennetegn ved botanikk, virkestoffer og drogekunnskap
- Characteristics of Botany, Active Compounds, and Herbal Drug Knowledge

Botanisk beskrivelse
- Botanical Description

Thymus vulgaris, eller vanlig timian, er en flerårig halvbusk som er naturlig utbredt i Sør-Europa og langs middelhavskysten.
- Thymus vulgaris, or common thyme, is a perennial subshrub native to Southern Europe and the Mediterranean coast.
Systematisk tilhører den ordenen Lamiales og familien Lamiaceae (leppeblomstfamilien).
- Systematically, it belongs to the order Lamiales and the family Lamiaceae (Mint family).

Planten har en forvedet stengel, blir 20–50 cm høy og er sterkt forgrenet ved basis.
- The plant has a woody stem, becomes 20–50 cm tall, and is profusely branched at the base.
Stengelen har firkantet tverrsnitt, er for det meste opprett og har en grågrønn fargetone.
- Its stem has a quadrangular cross-section, is mostly erect, and has a greyish-green shade.
Bladene er små, lansettformede eller eggrunde, og overflaten er svakt hårete.
- Its leaves are small, lanceolate or ovate, and their surface is slightly hairy.
Bladkanten ruller innover mot undersiden, og bladet inneholder eteriske oljekjertler.
- The leaf margin rolls under towards the underside, and the leaf contains essential oil glands.
Blomsterstanden er en falsk krans som danner en sammensatt, akslignende blomsterstand.
- The inflorescence is a false whorl (verticillaster) that forms a compound, spike-like inflorescence.
De toleppete blomstene er rosa- til rødaktige; kronen består av tre fliker på underleppen og to på overleppen.
- The bilabiate flowers are pinkish-to-reddish; the corolla consists of three lobes on the lower lip and two on the upper lip.

Vocabulary list