Thyme- Herbal Drug Knowledge

Drogekunnskap og virkestoffer
- Herbal Drug Knowledge and Active Compounds

Timian-droge, Thymi herba (blad og blomst fra vanlig og spansk timian), består ifølge definisjonen i Den europeiske farmakopé (Ph. Eur.) av de tørkede bladene og blomstene som er atskilt fra de blomstrende, overjordiske delene av Thymus vulgaris, Thymus zygis eller en blanding av disse.
- The herbal drug of thyme, Thymi herba (leaf and flower of common and Spanish thyme), as defined by the European Pharmacopoeia (Ph. Eur.), consists of the dried leaves and flowers separated from the flowering aerial parts of Thymus vulgaris, Thymus zygis, or a mixture of these.

Ifølge kvalitetskravene i Ph. Eur. skal drogen inneholde minst 12 text{ml/kg} eterisk olje, hvorav minst 40 % skal være tymol og karvakrol.
- According to the quality requirements of Ph. Eur., the herbal drug must contain at least 12 text{ml/kg} of essential oil, of which at least 40 % must be thymol and carvacrol.

Hovedvirkestoffer (1–2,5 % innhold av eterisk olje):
- Main Active Compounds (1–2.5 % essential oil content):

Tymol (36–55 %) – hovedvirkestoff, med sterk antibakteriell og antiseptisk effekt.
- Thymol (36–55 %) – main active ingredient, with strong antibacterial and antiseptic effect.
Karvakrol (1–4 %) – fenolisk forbindelse med lignende virkning.
- Carvacrol (1–4 %) – a phenolic compound with a similar effect.
Flavonoider (f.eks. luteolin, apigenin) – har antioksidantegenskaper.
- Flavonoids (e.g., luteolin, apigenin) – possess antioxidant properties.
Garvestoffer – virker adstringerende og stabiliserende.
- Tannins – have astringent and stabilizing effects.

Kjemisk genetikk (kjemotyper):
- Chemical Genetics (Chemotypes):

Den kjemiske sammensetningen av Thymus vulgaris varierer, og flere kjemotyper skilles ut.
- The chemical composition of Thymus vulgaris varies, and several chemotypes are distinguished.
Tymol- og karvakrol-kjemotypene er de mest betydningsfulle innen medisinsk bruk.
- Primarily the thymol- and carvacrol-chemotypes are of significance in medical use.

Vocabulary list